Aschenputtel: Uma História de Esperança e Cunningo na Etiópia do Século XVII!

A história folclórica “Aschenputtel” ou “Cinderela”, como é conhecida mundialmente, tem raízes profundas em diversas culturas ao redor do mundo. Curiosamente, uma versão fascinante desta narrativa popular encontra-se no folclore etíope do século XVII. Esta versão não apenas reflete a estrutura básica da história clássica de uma jovem maltratada que encontra a felicidade através da ajuda mágica, mas também incorpora elementos específicos da cultura e sociedade etíope da época.

Ao mergulhar nesta narrativa tradicional etíope, é importante compreender o contexto social em que ela foi criada. A Etiópia do século XVII era uma sociedade hierárquica, com fortes divisões de classe. Mulheres frequentemente eram relegadas a papéis subordinados, e a sorte de uma jovem podia depender muito da posição social de sua família. É nesse cenário complexo que “Aschenputtel” nos apresenta uma protagonista corajosa que desafia as expectativas sociais e conquista seu destino através de inteligência e perseverança.

A trama encantadora: Um resumo detalhado

“Aschenputtel”, na versão etíope, conta a história de uma jovem órfã chamada Alem. Após a morte de sua mãe, Alem é obrigada a servir seus meio-irmãos, que são cruéis e invejosos de sua beleza e gentileza natural. Os trabalhos domésticos incessantes e a constante humilhação transformam a vida de Alem num ciclo interminável de sofrimento.

Um dia, o rei anuncia um grande baile no palácio. Alem anseia por ir ao baile e conhecer o príncipe, mas seus meio-irmãos a impedem cruelmente, alegando que ela não é digna de participar da festa real. Desolada, Alem se refugia em seu jardim secreto, onde encontra uma velha feiticeira bondosa.

A feiticeira, compadecida pela tristeza de Alem, concede-lhe três desejos mágicos: um vestido luxuoso, um par de sapatos brilhantes e a capacidade de falar com os animais.

Com a ajuda da feiticeira, Alem transforma-se numa bela dama e vai ao baile. Sua beleza encanta todos os presentes, especialmente o príncipe.

No entanto, a magia tem um limite de tempo: à meia-noite, os encantamentos se romperão. Alem foge do baile em pânico, perdendo um dos sapatos brilhantes na pressa.

O príncipe, determinado a encontrar a misteriosa donzela que roubou seu coração, lança uma busca pelo reino inteiro, usando o sapato perdido como pista.

Alem, escondida por seus meio-irmãos, teme ser descoberta. No entanto, os animais do jardim secreto, agradecidos pela gentileza de Alem, revelam sua localização ao príncipe.

O príncipe reconhece Alem, não apenas pela beleza, mas também pela sua inteligência e gentileza. A união entre Alem e o príncipe simboliza a vitória da bondade sobre a maldade, mostrando que mesmo em um mundo repleto de desigualdades, a esperança e a perseverança podem conduzir à felicidade.

Interpretação cultural e simbólica:

A versão etíope de “Aschenputtel” oferece uma rica camada de interpretação cultural e simbólica. A história reflete as crenças e valores da sociedade etíope do século XVII.

• A importância da família e da lealdade: A relação entre Alem e a feiticeira representa a força dos laços familiares, mesmo que não sejam sanguíneos. A feiticeira age como uma figura materna protetora, oferecendo apoio e orientação a Alem em sua hora de necessidade.

• A valorização da inteligência e astúcia: Ao contrário de muitas versões de “Cinderela”, onde a magia é o fator principal para a felicidade da protagonista, a versão etíope enfatiza a inteligência e a astucia de Alem. Ela usa seus talentos para superar os obstáculos impostos por seus meio-irmãos e conquistar o amor do príncipe.

• A crítica social às desigualdades: A história retrata as disparidades sociais que existiam na Etiópia do século XVII. Alem, uma jovem órfã pobre, é subjugada pelos seus meios irmãos ricos e prepotentes. Através de sua jornada, a narrativa questiona a ordem social estabelecida e celebra o triunfo da justiça sobre a opressão.

Elementos únicos da versão etíope:

A versão etíope de “Aschenputtel” apresenta elementos únicos que a distinguem de outras versões da história:

A inclusão desses elementos enriquece a narrativa e torna a versão etíope de “Aschenputtel” uma história única e memorável.

Conclusão: Uma lição de esperança para todas as gerações:

Embora “Aschenputtel” seja uma história antiga, ela continua sendo relevante para nós hoje em dia. A mensagem central da narrativa é universal: a bondade, a inteligência e a perseverança podem superar as adversidades. Alem serve como um exemplo inspirador para todas as pessoas que enfrentam desafios na vida.

Sua jornada nos lembra que mesmo em tempos de escuridão, há sempre esperança. E que a felicidade pode ser alcançada através do trabalho duro, da inteligência e da fé em si mesmo.